German Trade Office Taipei (AHK Taiwan)

📥 Out now: Read the latest edition of our #InfoBrief Taiwan! This week’s highlights: 🔹Taiwanese-German Laser & Photonics Conference 🔹2025 GTO German Oktoberfest X German Business Day in Taichung & Taipei 🔹Your Expat Insurance Needs – Fully Covered Seminar 🔹Our Very First German Pavilion at TADTE 2025 Was a Great Success! #PartnerInTaiwan Link in the comments ⬇️

Recap: Shaping the Circular Economy – Opportunities for Taiwanese Companies in NRW Yesterday, together with NRW.Global Business GmbH, we hosted an inspiring online seminar on the circular economy and the business opportunities it opens in North Rhine-Westphalia for Taiwanese companies. The event began with opening remarks by Ms. Becker Astrid, General Manager Asia, Australia, NRW.Global Business GmbH, followed by a welcoming speech by Ms. Ying-Ying Lai, Director General of the Resource Circulation Administration (RECA), Ministry of Environment. Speakers included Dr. Carsten Gerhardt, Chairman of the Circular Valley Foundation, who presented a market overview and business opportunities in NRW; Mr. Benno Weissner zent, Team Leader at ZENIT – Enterprise Europe Network NRW, who spoke about regulatory developments in Germany; Mr. Jim Tai Manager of REMONDIS Taiwan 台灣瑞曼迪斯, who addressed opportunities beyond plastics; Dr. Simon Bremer, Head of Development at ACCUREC-Recycling GmbH, who discussed sustainable lithium from battery recycling; Ms. Susanne Baumann from NRW.Global Business GmbH, who spoke about shaping business success in NRW; and Prof. Dr.-Ing. Uwe Handmann from the University of Applied Sciences Hochschule Ruhr West, who presented on AI applications for the circular economy. A big thank you to all speakers and partners for sharing their expertise, and to the participants for joining us in exploring how circular economy innovation can foster sustainable growth across borders! 活動回顧: 打造循環經濟—台灣企業在德國北威邦開拓商機   昨日，我們與 NRW.Global Business GmbH 合作，成功舉辦了一場線上研討會，探討循環經濟的發展趨勢，以及其在德國北威邦為台灣企業帶來的潛在商機。   活動首先由 NRW.Global Business GmbH 亞洲區總經理 Astrid Becker 女士開場致詞，隨後由環境部資源循環署賴瑩瑩署長致歡迎詞，為本次研討會揭開序幕。   本場次精彩講者陣容包括： 🔹 Carsten Gerhardt 博士（Circular Valley 基金會主席）分享了北威邦在循環經濟領域的市場概況與商業機會。 🔹 Benno Weissner 先生（ZENIT／歐洲企業網絡 北威邦區團隊主管）介紹了德國最新的法規發展動態。 🔹 戴英傑總經理（REMONDIS Taiwan Co., Ltd.）則說明塑膠產業之外的其他合作機會。 🔹 Dr. Simon Bremer 先生（Accurec-Recycling GmbH研發主管 ）深入介紹了鋰電池回收中的永續鋰資源。 🔹 Susanne Baumann 女士（NRW. Global Business GmbH）探討了如何在北威邦打造商業成功。 🔹 Ing. Uwe Handmann 博士（德國魯爾西應用科技大學教授）介紹了人工智慧在循環經濟中的應用。   我們衷心感謝所有講者與合作夥伴的精彩分享，也感謝所有參與者共同投入，攜手探索如何透過循環經濟創新，推動跨國永續成長！    #CircularEconomy #Taiwan #NRW #Germany #Sustainability #BusinessOpportunities

✨ Meet our new legal intern, Steffi! (張菲菲 )   Steffi is currently completing her legal clerkship (Rechtsreferendariat) at the Regional Court of Duisburg after graduating in 2023 with a law degree from the University of Cologne including a semester abroad at the China University of Political Science and Law in Beijing.   🌏 Her motivation for joining us is to strengthen her intercultural competence in the Asian region, refresh and improve her language skills, and gain a deeper understanding of Taiwan’s culture, food, and everyday life. Having already gathered experience working with Asian clients, she is also eager to continue building her expertise in this area for the future.   Over the next few months, Steffi will be handling legal inquiries, drafting and reviewing contracts, and supporting legal aspects of company foundation. In addition, she will also assist at our events – and she is especially looking forward to her first Oktoberfest in Taiwan!    🙌Welcome to the team, Steffi – we’re happy to have you on board! ✨ 歡迎我們的法律實習生——Steffi！（張菲菲）   Steffi 於 2023 年自科隆大學法律系畢業後，目前正在杜伊斯堡地方法院進行法律實習（Rechtsreferendariat），期間曾赴北京的中國政法大學進行交換學習。   🌏 她加入我們團隊的動機，是希望增強她在亞洲地區的跨文化溝通能力、提升與複習語言技能，並更深入了解台灣的文化、美食與日常生活。Steffi 先前已有與亞洲客戶合作的經驗，這次也期望能進一步深化她在此領域的專業能力。   在接下來的幾個月裡，Steffi 將協助處理法律諮詢、合約撰寫與審閱、以及公司設立相關的法律事務。此外，她也會支援我們舉辦的各項活動——尤其是她非常期待能參加她人生中的第一次在台灣的啤酒節！   🙌 歡迎加入團隊，Steffi——我們很高興有妳的加入！ #PartnerInTaiwan

🚀🇩🇪 Our German Pavilion at TADTE 2025 is now open! Today, for the very first time, our German Pavilion is part of the Taipei Aerospace & Defense Technology Exhibition, running until September 20. Our exhibitors are showcasing cutting-edge solutions in security, aerospace, space, and unmanned systems – from advanced sensors and software-defined security to precision engineering and high-performance materials.  Meet our 4 German Pavilion Exhibitors: ✨ Helsing – A next-generation security technology company, offering precise quality control and autonomous operational capabilities, enabling deterrence and protection ✨ HENSOLDT – A leading system integrator, specializes in developing cutting-edge sensor solutions and continues to drive innovation in the fields of protection and security ✨ SMS group GmbH – Globally renowned for forward-looking technologies and exceptional services, focusing on the metals industry and playing a vital role in aerospace manufacturing supply chains ✨ ViscoTec – A global leader in precision dosing and dispensing technology, providing high-performance solutions for aerospace and automotive industries Additional Event: ·        Today, we will host our Industry Solutions Session at TaiNEX, Hall 1, 1F, K1202, from 14:00 to 15:00, where ViscoTec, SMS group GmbH, HENSOLDT, and Micro-Epsilon Taiwan will share insights and the latest technologies shaping the industry. 📍 Come visit our German Pavilion (Hall 1, K1202) and discover how German innovation is shaping the future of aerospace and security! Find more information about our exhibitors on our official website – link in the comments! 🚀🇩🇪 台北國際航太暨國防工業展德國館正式開幕!   德國館非常榮幸首次參加台北國際航太暨國防工業展，展期至 9 月 20 日！   我們的參展商將在本次展會中展示在安全防衛、航太、太空與無人載具系統領域的尖端解決方案——從先進感測器與軟體，到精密工程與高性能材料，應有盡有。   認識我們的參展商: ✨ Helsing – 新一代安全科技公司，具備自主作戰能力與精準品質控管，致力於提供威懾與保護解決方案。 ✨ HENSOLDT – 領先的系統整合商，專精於尖端感測器技術，持續在防護與安全領域推動創新。 ✨ SMS group GmbH – 全球知名的金屬產業技術公司，以前瞻技術與卓越服務見長，在航太製造供應鏈中扮演關鍵角色。 ✨ 德國維世科 – 精密點膠與輸送技術領導品牌，為航太與汽車產業提供高性能解決方案。   德國館活動: 展商分享會：德國航太產業解決方案專場就在今天登場！ 活動將於 下午 2 點至 3 點 在 南港展覽館 1 館 1 樓 K1202 展位 舉行，邀請德國維世科、SMS group GmbH、HENSOLDT 以及 Micro-Epsilon Taiwan 分享最新技術成果與產業見解，帶您深入了解德國在航太與防衛領域的創新解決方案與未來發展趨勢，歡迎踴躍參與！   📍 歡迎蒞臨德國館（南港展覽館1 館 K1202），一同見證 德國創新科技如何塑造航太與安全的未來！ 🔗 想了解更多參展企業資訊，請點選留言中的官網連結！ #PartnerInTaiwan #TADTE2025 #GermanPavilion #Aerospace #Security #GermanInnovation

🍍✨ AsiaFruitLogistica 2025 : The Most International Edition Yet – Taiwanese Exhibitors Shine! 🌏 Asia Fruit Logistica held in early September set a new record attracting over 14,000 professional buyers and 760 exhibitors from 43 countries and regions. The exhibition floor was buzzing, showcasing the dynamic power of the Asian fruit and vegetable trade!   This year also featured new frozen fruit & vegetables and dried fruit & nuts zones, along with Retailer Club, making business networking even more vibrant and full of opportunities!   🌟 Taiwanese Exhibitors Take the Spotlight Yang Ming Marine Transport🚢, Pomina🍎, and Desserts Kingdom🥭 impressed with strong engagement and showcased Taiwan’s innovation in cold chain logistics and fruit trading. Many Taiwanese buyers also attended, highlighting Taiwan’s strong connection with international markets!   🚀 Looking Ahead: Expanding International Presence Fruit Logistica in Berlin and Asia Fruit Logistica in Hong Kong remain key platforms for Taiwanese businesses to connect with global players, follow market trends, and explore new collaborations. If you are in fruit & vegetable trade, logistics, or related agri-technology and are interested in expanding overseas, please contact Ms. Peng at +886 2-7735-7524 / peng.venus@taiwan.ahk.de! 🍍✨ AsiaFruitLogistica 2025亞洲果蔬展｜最國際化一年，台灣展商嶄露頭角，圓滿落幕！   九月初甫結束的香港亞洲果蔬展創下新紀錄，吸引全球超過 14,000 名專業買家 🌏，來自 43 個國家地區的760 家展商齊聚一堂，現場洽談熱絡 🔥，展現亞洲果蔬貿易的強大活力！ 今年展會新增冷凍果蔬 、果乾堅果展區，搭配買主媒合活動 🤝，讓現場商務交流更活絡，機會滿滿！   🌟台灣展商亮眼表現 台灣企業 陽明海運 🚢、馥農 🍎、迪史帝登 🥭 精彩亮相，與全球業者積極交流，展現台灣在冷鏈物流與果蔬貿易的實力與創新 。   🚀 展望台灣果蔬貿易的國際實力 柏林果蔬展 Fruit Logistica 及 香港亞洲果蔬展 Asia Fruit Logistica 將是台灣業者拓展國際市場的重要舞台!  此為與全球關鍵業者直接接觸、掌握市場趨勢及合作的絕佳機會。從事果蔬貿易、運輸及技術產業的夥伴們，如對拓展海外市場有興趣，歡迎與本處彭小姐(02-7735-7524 / peng.venus@taiwan.ahk.de) 聯繫！

⚽Bringing Hope to Children with Critical Illnesses: Our 3rd German Charity Soccer Tournament in Taiwan!   Last Friday, we hosted our 3rd German Charity Soccer Tournament. Co-hosted by the Taipei City Government’s Department of Sports, A STAR Football Academy, the event saw participation of twelve German companies competing in exciting five-a-side matches, donating NTD 1,000 per goal to the Raising Children Medical Foundation. This year, the tournament raised a total of NTD 223,000 to support pediatric healthcare in Taiwan, which was presented to the foundation on-site.   🥇Congratulations to Team TRUMPF, who won the final against top scorer Tianmu United, scoring a total of 54 goals throughout the tournament! 🥉Our team proudly secured third place, scoring 35 goals and contributing NTD 35,000 to this meaningful cause.   We are proud that the Charity Soccer Tournament highlighted the strong engagement of German companies in Taiwan and the positive impact sports and charity can create. We look forward to even more companies and individuals joining future editions to support pediatric healthcare. 🙏Thank you to all the participating teams: Allianz Taiwan Life Insurance Company Ltd., Aquila Clean Energy APAC Pte Ltd Taiwan Branch, Bayer Taiwan Company Ltd., igus® Taiwan 台灣易格斯, Infineon Technologies Taiwan Co., Ltd., Siemens Limited, Tianmu United, TRUMPF Industries Co., Ltd., TÜV Rheinland Asia Taiwan Ltd., TÜV SÜD Asia Ltd., Taiwan Branch, Würth Group.   We’re already looking forward to next year!   ⚽德經處第三屆在台德商慈善足球友誼賽為重症孩童踢出希望   我們辦事處於上周五舉辦了第三屆在台德商慈善足球友誼賽，在台北市政府體育局、A Star足球潛能院與12家德國企業的參與下，我們透過眾多精采刺激的五人制足球賽事，以進一球捐新台幣1,000元的方式，為瑞信兒童醫療基金會募得了新台幣223,000元，協助台灣兒童醫療的發展。   🥇恭喜台灣創浦奪得本屆冠軍，擊敗這次友誼賽中踢進54球，獲得最多進球數獎的強敵天母國! 🥉我們辦事處也很榮幸得到第三名的殊榮，踢進35球並捐贈了新台幣35,000元。   德經處很驕傲地看到眾多在台德商為本次活動投入了許多心力，藉由足球這項運動為社會帶來正面影響。我們期待未來有更多企業參與，一起透過足球支持台灣兒童的醫療發展。   🙏最後誠摯感謝以下公司的參與: 安聯人壽保險股份有限公司、亞洲天鷹資本能源股份有限公司台灣分公司、台灣拜耳股份有限公司、台灣易格斯有限公司、台灣英飛凌科技有限公司、西門子股份有限公司、天母國、台灣創浦股份有限公司、台灣德國萊因技術監護顧問股份有限公司、南德產品驗證顧問股份有限公司台灣分公司、福士股份有限公司、德國經濟辦事處   本次活動圓滿落幕，我們明年再見! #PartnerInTaiwan #GTOSoccerTournament #GermanCompanies #CharityEvent #TeamSpirit

German Pavilion debuts at TADTE 2025! The Taipei Aerospace & Defense Technology Exhibition (TADTE 2025) – Taiwan’s only professional trade fair covering security, aerospace, space, and unmanned systems – is just around the corner, kicking off on Thursday (9/18)! For the first time, we will organize a German Pavilion, featuring four leading German companies showcasing innovation and excellence in aerospace and security: ✨ Helsing – A next-generation security technology company, offering precise quality control and autonomous operational capabilities, enabling deterrence and protection ✨ HENSOLDT – A leading system integrator, specializes in developing cutting-edge sensor solutions and continues to drive innovation in the fields of protection and security ✨ SMS group – Globally renowned for forward-looking technologies and exceptional services, focusing on the metals industry and playing a vital role in aerospace manufacturing supply chains ✨ ViscoTec – A global leader in precision dosing and dispensing technology, providing high-performance solutions for aerospace and automotive industries 📅 September 18 – 20, 2025 Don’t miss a special company sharing session, where ViscoTec, SMS group GmbH, HENSOLDT, and Micro-Epsilon Taiwan will share insights and the latest technologies shaping the industry. 📍 Visit our German Pavilion at TADTE 2025 and explore the future of aerospace and defense innovation! Visit our website in the comment section below to learn more about our exhibitors 德國館首次亮相台北國際航太暨國防工業展 TADTE 2025 ！ 身為全臺唯一橫跨國防、航空、太空及無人載具的專業展會，今年德國經濟辦事處將首次參展並設立德國館 ，攜手四家德國企業共同展現德國在航太與國防領域的創新與實力： ✨ Helsing – 新型態防衛公司，專注於領先的防衛軟體技術 ✨ HENSOLDT – 歐洲防衛產業領導企業，專精於先進感測器解決方案 ✨ SMS group – 擁有 150 年專業，結合數位技術，服務全球金屬產業 ✨ 德國維世科 ViscoTec – 全球精密計量與分配技術領導者，致力於航太及汽車產業的高效能解決方案 📅 9月18日 展會首日 德國館將於9月18日（週四）下午2時至3時，舉辦「德國航太產業解決方案專場」。本次活動邀請 ViscoTec、SMS group、台灣米銥與HENSOLDT共同分享，為您揭示最前瞻的技術與產業趨勢。 📍 歡迎於9月18日(四)至20日(六)蒞臨德國館，探索未來航太與國防的無限可能。 #TADTE2025 #GermanPavilion #Aerospace #Defense #GermanInnovation

📥 Out now: Read the latest edition of our #InfoBrief Taiwan! This week’s highlights: 🔹Shaping the Circular Economy – Opportunities for Taiwanese Companies in NRW (Germany) 🔹2025 GTO German Oktoberfest X German Business Day in Taichung & Taipei 🔹Bringing Hope to Children with Critical Illnesses: our 3rd German Charity Soccer Tournament in Taiwan 🔹Recap: Our German Pavilion at Semicon 2025 #PartnerInTaiwan Link in the comments ⬇️

👋 Meet our new Market Entry Intern, Rebecca! (王宥媗) Rebecca is currently pursuing her bachelor’s degree in International Business and German Language and Culture at Soochow University. Last year, she spent a semester as an exchange student at the University of Münster in Germany, gaining valuable cross-cultural experience and life insights. She will join the Market Entry team, participating in market entry projects, conducting market research and analysis, and assisting with translations between Chinese, English, and German. Through her work, she will help promote and strengthen business cooperation between Germany and Taiwan. With her academic background, Rebecca hopes to gain practical experience in Germany–Taiwan business relations through this internship. Outside of her studies, Rebecca enjoys exploring new activities, especially in sports, music, and food. She has tried free diving, completed two half-marathons, and even cycled across half of Taiwan. We are excited to have you on the team, Rebecca! 👋歡迎我們的新市場拓展實習生──王宥媗！ 宥媗目前就讀東吳大學，雙主修國際經營與貿易學系以及德國文化學系。去年，他到德國明斯特大學交換一學期，累積了跨文化的學習與生活經驗。 宥媗加入市場拓展團隊，參與市場拓展相關專案，進行市場研究與分析，並協助中、英、德三語翻譯工作，以促進並深化德台雙邊合作。 憑藉這樣的學術背景，他希望能透過這次實習，進一步獲得德台雙邊商務領域的實務經驗。 在課業之外，宥媗喜歡嘗試各種新鮮事物，尤其在運動、音樂與美食方面。他曾挑戰過自由潛水、兩度完成半程馬拉松，並騎乘單車環繞半個台灣。 很高興宥媗能加入我們的團隊！ #PartnerInTaiwan

On Tuesday evening, we co-organized the Saxony Executive Networking Dinner, hosted by the Saxon State Ministry for Economic Affairs, Labour, Energy, and Climate Action and Saxony Trade & Invest Corp.   Thanks to a diverse group of attendees from both Germany and Taiwan, participants were able to have open discussions over a delicious meal, accompanied by presentations to give valuable market insights.   Mr. Dirk Panter, State Minister for Economic Affairs, Labour, Energy and Climate Action of the German Federal State of Saxony presented the highlights of Saxony and investment successes. Our Executive Director Dr. Eva Langerbeck gave a brief introduction of the Taiwanese market and introduced the participating Taiwanese companies. Finally, representative of the German Institute Taipei, Ms. Leila Schneider and Ms. Nicole Steinhauer, as well as Mr. Frank Bösenberg Director of Silicon Saxony, gave an overview of investment opportunities and advice on starting business in Germany.    🤝Thank you very much to our friends and colleagues from Saxony for the opportunity to create a platform to foster this collaboration. We hope that attending companies were able to get guidance in their investment opportunities in Saxony! 週二晚上，薩克森邦經濟、勞工、能源暨氣候行動部、薩克森邦外貿與投資署，以及德國經濟辦事處共同舉辦了「投資薩克森邦說明會」。   感謝來自德國與台灣的與會者，大家在享用美味餐點的同時，也能夠進行開放的交流討論，並聆聽了具市場洞察的精采簡報。   薩克森邦經濟、勞工、能源暨氣候行動部Dirk Panter 部長介紹了薩克森邦的重要亮點與投資成果。   德國經濟辦事處首席代表暨處長蘭依樺博士簡要介紹了台灣市場，並引介了參與的台灣企業。最後，德國在台協會的代表 Leila Schneider 女士 與 Nicole Steinhauer 女士，以及 Silicon Saxony 的總經理 Frank Bösenberg 先生，分享了德國的投資機會與在德國創業的實用建議。   🤝非常感謝來自薩克森的朋友與同仁，讓我們有機會搭建合作平台。我們希望與會企業能夠獲得在薩克森投資的指引！ #PartnerInTaiwan #SaxonyBusiness #GermanyTaiwan #InvestmentOpportunities #EconomicCooperation #NetworkingDinner