German Trade Office Taipei (AHK Taiwan)

📥 Out now: Read the latest edition of our #InfoBrief Taiwan! This week’s highlights: 🔹 Shaping the Circular Economy – Opportunities for Taiwanese Companies in NRW (Germany) 🔹German Pavilion at Automation Taipei 2025 Showed German Innovations 🔹Recap GTO Networking with Panel Discussion – “Automation, Aerospace and AI” 🔹Asia Fruit Logistica 2025 — Get Your Early Bird Ticket Now! #PartnerInTaiwan Link in the comments ⬇️

✨Last week, we were delighted to host the event GTO Networking with Panel Discussion – “Automation, Aerospace and AI” – Automation 2025 Edition. Featuring introductory remarks from our Executive Director Dr. Eva Langerbeck and a panel discussion from Vincent Wu (DQS Taiwan Inc.), Wei-Chieh Yang (Micro-Epsilon Taiwan Co., Ltd.), Sean Ting (Rohde & Schwarz Taiwan Ltd.) and Dr. Martin Rappert (ADVANT Beiten), the conversation dove deep into some of the opportunities and challenges facing companies in the sector today. We capped off the speeches with a presentation from Lukas Yu, from our sponsor ADVANT Beiten. Following the day’s events of the Automation Taipei fair, participants were able to share their impressions and insights from their industry over delicious food and Erdinger beer, kindly sponsored by Erdinger. 🍻The members of the German-Taiwanese business community led engaging conversations and networked to exchange ideas in a relaxed environment and setting. 🤝 We are already looking forward to our next Stammtisch and hoping to see both new and familiar faces there! Don’t drink and drive, no drinking under 18 ✨上週，我們很高興舉辦了德經處產業專題交流會 : 自動化於航太與人工智慧產業之應用 - 2025台北國際自動化工業大展特輯   本次活動由我們的處長蘭依樺博士帶來精彩的開場致詞，並邀請了來自優麗國際管理系統驗證（股）公司資訊安全事業處的吳彥明處長、台灣米銥有限公司的市場銷售經理楊惟傑先生、台灣羅德史瓦茲的業務協理丁士翔先生，以及昂帆百達的 Dr. Martin Rappert 展開一場深入的座談討論，探討目前產業在自動化、航空與 AI 領域所面臨的機會與挑戰。座談後，我們也邀請到本次活動贊助商昂帆百達的于璐先生進行專題簡報。   在參觀完當天的台北自動化展之後，臺德商業夥伴們齊聚一堂，一邊享用美味的餐點和由 Millenia Commercial 熱情贊助的艾丁格啤酒 🍻，一邊熱烈地交流各自對產業趨勢的見解與觀察，度過了一個充滿互動與啟發的夜晚。   🤝 我們已經開始期待下一場德經處產業專題交流會了! 誠摯歡迎舊雨新知一同共襄盛舉！   請勿酒駕，未滿十八歲請勿飲酒 #PartnerInTaiwan #Automation2025 #Networking #GermanBusinessTaiwan #Innovation #SmartManufacturing

👋🌏 Saying farewell and best wishes! Last week, we bid farewell to our intern Victoria, who has been part of our legal team over the past 1.5 months. During her internship, Victoria supported us with legal and market research on German-Taiwanese business relations. She handled client inquiries, prepared presentations and background materials, and supported the team in conducting a market study on German legal regulations. Through these tasks, she gained valuable hands-on experience in international trade and compliance. Thank you, Victoria, for your dedication and hard work! ✨We wish you all the best for your future and hope you take many good memories from your time in Taipei. 👋🌏 送上告別與祝福!   上週，我們向在過去一個半月裡成為法務團隊一員的實習生 Victoria 道別。   在實習期間，Victoria 協助我們進行有關德國與台灣商業關係的法律及市場研究。她處理客戶諮詢、準備簡報和背景資料，並支援團隊進行一項有關德國法律法規的市場研究。透過這些任務，她獲得了在國際貿易與合規方面的寶貴實務經驗。   感謝你，對工作的投入與努力！   ✨我們祝福你未來一切順利，也希望你帶著許多美好回憶離開台北。 #PartnerInTaiwan

🌍 Shaping the Circular Economy – Opportunities for Taiwanese Companies in NRW (Germany)   ♻️ During the Taiwanese-German Business & Technology Webinar, hosted by NRW.Global Business, experts will discuss the latest market trends, regulatory frameworks, and how AI technologies are driving the circular economy.   Taiwanese companies will learn about investment opportunities and strategies to enter NRW’s market – shaping a sustainable future in Germany and beyond.   🗓️ Date: September 18, 2025 🕓Time: 16:00–17:30 (Taiwan) | 10:00–11:30 (CEST) 📍 Location: Online (Microsoft Teams) 🗣️ Language: English   Don’t miss the chance to connect with key stakeholders and explore business opportunities in one of Europe’s most ambitious markets!   👉 For registration and more information, click the link in the comments. 🌍掌握循環經濟趨勢 – 台灣企業在德國北威邦的機會   ♻️在由NRW.Global Business ( 北威邦政府所屬的貿易與投資推廣機構 ) 主辦的台德商業與科技合作線上研討會中，將會有專家們與您一同討論最新的市場動態、法規架構，以及人工智慧如何推動德國循環經濟的發展。   台灣企業將獲得有關投資機會與進入北威邦市場策略的寶貴資訊，攜手共創德國乃至全球的永續未來。   🗓️ 日期 : 2025年9月18日 🕓 時間 : 16:00–17:30 (台灣時間) | 10:00–11:30 (歐洲中部時間) 📍 地點 : 線上 (Microsoft Teams) 🗣️ 語言 : 英語   別錯過這個機會，與核心合作夥伴建立聯繫，探索潛在的合作夥伴關係，並讓您的企業站上歐洲綠色轉型的最前線!   👉如欲報名，請點擊留言區的連結進行報名。 #PartnerInTaiwan #CircularEconomy #Sustainability #NRW #TaiwanGermany #GreenBusiness

🔧 🇩🇪 The German Pavilion at Automation 2025 is now open!   Today, our Executive Director Dr. Eva Langerbeck had the honor of welcoming Mr. Cho Jung-Tai, Premier of the Executive Yuan and Mr. Szu Guo Yi, Chairman of TAIROA to our German Pavilion, where they were introduced to this year’s highlights and innovations.   From today until Saturday, 18 leading German companies showcase innovations in automation, robotics, factory equipment, and smart manufacturing. The German Pavilion serves as a key platform for discovering new technologies and networking.   📍 Visit us our exhibitors at Nangang Exhibition Center, Hall 1, 1F – Entrance of Zone J-K   Meet Our Exhibitors: 台灣巴魯夫 Balluff Taiwan Ltd. (K304) | camLine. (J331) | Canaan Electric Corp. (J429) | DRF Corporation (K302) | EM-Technik East Asia Ltd. (J330) | Erhardt+Leimer Taiwan Limited (J327) | Gudel Lineartec Co., Ltd. (J218) | Melchers Trading GmbH (Taiwan Branch) (K303) | Micro-Epsilon Taiwan. Ltd. (K308) | ODU (HK) Trading Co., Ltd. (J433) | PHOENIX CONTACT Co., Ltd. (J318) | 皕像科技 (Pixoel Taiwan) Technology Limited (J232) | Precitec Asia Ltd. (K202) | Road Ahead Technologies Consultant Corp. (J326) | SCHMIDT Technology (J228) | TÜV Rheinland Taiwan Ltd. (J431) | ViscoTec Hong Kong Limited (K401) | WAGO Contact Limited (K206)   Highlights: • August 21, 14:00 – 15:10: Semiconductors Meet Automation – German Expertise in Cross-Sector Solutions • August 22, 14:00 – 15:00: Future Aerospace – Made in Germany Driving Automation Innovation   Join us at Automation 2025 — we’re excited to welcome you! 👇 Sign up for our seminars via the link in the comments. 🔧 🇩🇪 台北國際自動化工業大展德國館開幕了!    今天，我們的處長蘭依樺博士有幸在德國館迎接行政院院長卓榮泰先生，以及台灣機器人與智慧自動化協會（TAIROA）理事長絲國一先生，並向他們介紹了今年的亮點與創新技術。   德國館匯聚了18家德國領先企業，從今天起至週六展示自動化、機器人、工廠設備及智慧製造等領域的創新技術，是探索前沿科技與拓展專業人脈的重要平台。   📍 歡迎蒞臨我們的展區：南港展覽館1館1樓 J-K區入口處   認識我們的參展商:  台灣巴魯夫有限公司 (K304) | 科銓有限公司 (J331) | 迦南通信工業股份有限公司 (J429) | 德瑞孚股份有限公司 (K302) | 伊特東亞區有限公司 (J330) | 台灣萊默耳有限公司 (J327) | 廣生科技有限公司 (J218) | 德商美最時貿易股份有限公司(台灣分公司) (K303) | 台灣米銥有限公司 (K308) | 歐度(香港)貿易有限公司 (J433) | 菲尼克斯有限公司 (J318) | 皕像科技有限公司 (J232) | Precitec Asia Ltd. (K202) | 馬路科技顧問有限公司 (J326) | 施密特科技 (J228) | 台灣德國萊因技術監護顧問股份有限公司 (J431) | 維世科(香港)有限公司 (K401) | 台灣旺科股份有限公司 (K206)   活動焦點: • 8月21日, 14:00 – 15:10: 跨界創新論壇: 德國半導體與自動化技術新視野 • 8月22日, 14:00 – 15:00: 未來航太，科技引領自動化新浪潮   歡迎參加 2025 自動化展 — 我們期待您的蒞臨！ 👇如欲報名參加德國館專場請點擊留言區的連結! #PartnerInTaiwan #Automation2025 #GermanPavilion #TaiwanBusiness #EngineeringExcellence #BusinessNetworking

🚀 Be Part of Our Team: Finance & Accounting Intern in Taipei We’re looking for an intern in Finance & Accounting to support the digitalisation of our accounting and HR processes. You’ll help evaluate software solutions, support automation, and work closely with our management and Head of Finance. You have the following background: A Finance or Accounting student (final year preferred) Experienced in general accounting Excellent Chinese, good English; German is a strong plus Passionate about paperless work & digital processes A communicative team player 🗓️ Start: Flexible, latest 1 October, 2025 📍 Location: Taipei ⏳ Duration: at least 3 months 🎯 Benefit: Potential to join us permanently after your studies 👉 Apply and become part of our global network. More information and how to apply via the link in the comments. 🚀 成為我們團隊的一員：財務暨會計實習生 我們正在尋找一位財務暨會計實習生，協助推動會計與人資流程的數位化。你將協助評估軟體解決方案、支援自動化流程，並與管理層與財務主管密切合作。 你需要具備以下背景： 財務或會計相關科系學生（以大四生優先） 具備一般會計實務經驗 中文精通、英文佳；若會德文更佳 對無紙化與數位流程充滿熱情 具備良好溝通能力，樂於團隊合作 🗓️ 起始時間：彈性，最晚 2025 年 10 月 1 日 📍工作地點：台北 ⏳實習期間：至少 3 個月 🎯福利：實習後有機會成為正式員工 👉 歡迎申請，加入我們的全球網絡！ 更多資訊與申請方式請見留言區連結。 #PartnerInTaiwan #FinanceInternship #Accounting #Digitalisation #Taiwan #GermanTradeOffice  

📥 Out now: Read the latest edition of our #InfoBrief Taiwan! This week’s highlights: 🔹 Discover German Innovation at Automation Taipei 2025! 🔹Shaping the Circular Economy – Opportunities for Taiwanese Companies in NRW (Germany) 🔹Sharing Cultures and Experiences at Freudenberg 🔹Asia Fruit Logistica 2025 — Get Your Early Bird Ticket Now! #PartnerInTaiwan Link in the comments ⬇️

 🎉🌏 2025 International Digital Learning Forum Successfully Concluded! Thanks to the Ministry of Education, ROC (Taiwan) for hosting this incredible event, bringing together digital education policymakers, teachers, and scholars from around the world. 🤖 Participants explored K-12 digital learning and generative AI, showcasing Taiwan’s achievements and fostering global educational collaboration.  Special thanks to Mr. Justus Lenz from the Friedrich Naumann Foundation for Freedom for his insightful talk: “Digital Transformation: The key for quality in a federal education system?”  He shared Germany’s digital transformation challenges and opportunities, offering participants insights and inspiring ideas for the future of education. 🤝 We look forward to further Taiwan-Germany collaboration in digital education, opening new opportunities and shaping the future of digital learning. 🎉 2025 數位學習國際論壇圓滿落幕！   感謝台灣教育部主辦這場精彩的活動，匯聚來自世界各地的數位教育政策制定者、教師與學者。   🤖 與會者深入探討了 K-12 數位學習與生成式 AI，展現台灣在數位教育領域的成果，並促進全球教育合作。   特別感謝 🇩🇪 德國弗里德里希諾曼自由基金會 Mr. Justus Lenz 分享精彩主題：「數位轉型：打造聯邦教育體系品質的關鍵？」，深入剖析德國在數位轉型中所面臨的挑戰與機會，為與會者帶來寶貴的見解與啟發。   🤝 我們期待台灣與德國在數位教育上的持續合作，開啟更多機會，共同塑造數位學習的未來。 #PartnerInTaiwan #edtech #digitallearning #DigitalTransformation #數位學習國際論壇 #數位學習 #教育創新  

🤝 Sharing Cultures and Experiences at Freudenberg Last week, our team had the pleasure of visiting Freudenberg in Taoyuan, where we were warmly welcomed by Chief Financial Officer Daniel Mueller and Human Resources Generalist Michelle Hsu. The day was dedicated to an intern cultural exchange, during which we shared German and Taiwanese snacks and discussed cultural traditions. A relaxed lunch with Freudenberg staff fostered cross-cultural learning and building meaningful connections. Through exchanging presentations about our companies and touring Freudenberg's production facilities, our interns gained a deeper insight into their operations, from materials and production steps to the final products. Many thanks to Daniel, Michelle, and the Freudenberg team for their warm hospitality and a wonderful opportunity to build relationships. 🌏🤝 在科德寶分享文化與經驗 上週，我們團隊有幸參訪位於桃園的科德寶遠東股份有限公司，並受到財務長 Daniel Mueller 以及人力資源專員許偉玲的熱情接待。 當天我們舉辦了一場實習生文化交流活動，彼此分享了德國與台灣的點心，並討論各自的文化傳統。在與科德寶員工共進的輕鬆午餐中，我們進一步促進了跨文化的學習與建立有意義的連結。 透過雙方介紹公司簡報及參觀科德寶的生產設施，我們的實習生對其營運流程有了更深入的理解，從原材料、生產步驟到最終產品的製作過程。 誠摯感謝 Daniel、偉玲以及科德寶團隊的熱情款待，讓我們有機會建立良好的關係並留下難忘的回憶。 #PartnerInTaiwan #Freudenberg #CulturalExchange #GermanyTaiwan #Networking #Interns

Explore German Innovation at Automation Taipei 2025! From August 20 to 23, 2025, our German Pavilion at Automation Taipei will feature advanced machining technologies, precise engineering, and smart manufacturing solutions presented by leading German companies. We are excited to introduce the final six exhibitors:  ·Precitec Asia Ltd. (K202) – Provider of laser technology and 3D measurement solutions for industrial and semiconductor applications. ·        Road Ahead Technologies Consultant Corp. (J326) – Specializes in reverse engineering, 3D printing, and 3D inspection for various industries. ·SCHMIDT Technology (J228) – Precision press systems for metal forming and assembly, manual to fully automated. ·TÜV Rheinland Taiwan Ltd. (J431) – Independent expert for testing, certification, training, and consulting across industries, ensuring safety, quality, and compliance. ·ViscoTec Hong Kong Limited (K401) – Specialist in precision fluid dispensing for medium to high viscosity applications. · WAGO Contact Limited (K206) – Supplier of terminal blocks, automation technology, and interface electronics for industrial applications in Taiwan. 📍Visit us at the German Pavilion (Nangang Exhibition Center, Hall 1, 1F – Entrance of Zone J-K) to explore the latest German innovations in machine tools and meet the experts behind these industry leaders. ✨ Additional Highlights:  ·        August 21, 14:00 – 15:10, Semiconductors Meet Automation: German Expertise in Cross-Sector Solutions ·        August 22, 14:00 – 15:00, Future Aerospace: Made in Germany Driving Automation Innovation   Find more information about our exhibitors on our official website – link in the comments! 探索德國創新技術，盡在 2025 台北自動化展！   2025 年 8 月 20 日至 23 日，德國館將於台北自動化展盛大登場，匯聚德國頂尖企業在精密加工、精密工程與智慧製造領域的最新技術與解決方案！   我們很高興向您介紹本次最後公佈的六家參展德商： • Precitec Asia (K202) – 提供應用於工業與半導體領域的雷射技術與 3D 測量解決方案 • 馬路科技 (J326) – 專精於逆向工程、3D 列印與 3D 檢測，服務多元產業 • 施密特科技 (J228) – 從手動到全自動的精密沖壓系統，適用於金屬成型與組裝 •台灣德國萊茵技術監護顧問 (J431) – 跨產業的獨立檢測、驗證、培訓與顧問專家，確保安全、品質與合規 • 維世科 (K401) – 專注於中高黏度流體的精密點膠技術。 • 台灣旺科 (K206) – 為台灣工業應用提供端子台、自動化技術與介面電子元件。   📍歡迎蒞臨德國館（南港展覽館 1 館 1 樓，J-K 區入口），探索德國在工具機與智慧製造領域的創新成果，並與業界領袖面對面交流！   ✨精彩亮點活動: 預先報名，領取獨家德國館小禮 • 8 月 21 日 14:00–15:10｜跨界創新論壇：德國半導體與自動化技術新視野 • 8 月 22 日 14:00–15:00｜未來航太科技：德國如何驅動自動化創新   #PartnerInTaiwan #Automation2025 #GermanPavilion #MachineTools #SmartManufacturing #IndustryInnovation #EngineeringExcellence #BusinessNetworking